21 мая 2009 года компания Unionlab совместно с сообществом разработчиков, на базе сообщества сформированного на форуме PRTeam, запустила отдельный сайт российского сообщества ELGG - http://elgg.spb.ru.

По словам директора по развитию компании Unionlab Александра Ларченко "В России и русскоязычных странах  система построения социальных сетей ELGG долгое время не была развита ввиду значительных проблем с русским языком. Начиная с ноября 2008 года на одном из форумов началось обсуждение проблем связанных с установкой и настройкой ELGG. В конце апреля текущего года появилась первая сборка, в которой были решены основные проблемы и был сделан русский перевод.  21 мая 2009 года, ввиду пожеланий сообщества выделить обсуждение на отдельный специализированный сайт, компанией Unionlab и сообществом было создано русское сообщество ELGG.SPB.RU и одновременно была выпущена вторая по счету сборка ELGG - ELGG 1.5 Rus Unionlab. В этой сборке используются новые пути решения проблем и эта сборка стала ближе к оригинальной англоязычной сборке. Вместе с тем необходимо отметить, что предстоит еще много работы по более правильному переводу и устранению мелких ошибок, но ELGG уже можно смело использовать для создания социальных систем и сообществ."