По-украински «заговорили» все сервисы и инструменты, необходимые для управления сайтом (в административной панели), а также настройки компонентов. Теперь украинским клиентам и партнерам «1С-Битрикс» удобнее и проще управлять интернет-ресурсами, созданными на родном языке.

На украинский язык переведены все 43 модуля «1С-Битрикс: Управление сайтом». Это сделано с помощью модуля Перевода «1С-Битрикс», который служит для перевода административного интерфейса продукта и языковых сообщений системы на другие языки. Сейчас специалисты работают над переводом на украинский язык всех обновлений продукта. Предполагается, что локализация каждой следующей версии «1С-Битрикс: Управление сайтом» (10.5 и последующих) будет происходить сразу после выпуска на рынок.

На сегодняшний день существует 4 локализации, которые «1С-Битрикс» поддерживает самостоятельно. Это русская, немецкая, английская и теперь украинская. Выбор последней локализации не случаен – рост продаж программных продуктов в Украине опережает российский более чем в 2 раза. Еще одной причиной локализации продукта на украинский язык стало понимание всей важности работы на родном языке для украинских партнеров и клиентов.

В будущем планируется локализация «1С-Битрикс: Корпоративный портал» и линейки типовых решений на базе «1С-Битрикс: Управление сайтом» для государственных организаций, образования и здравоохранения.

«Продукты нашей компании пользуются в Украине заслуженной популярностью – как у коммерческих компаний, так и у предприятий госсектора. Мы считаем принципиально важным выпуск в Украине качественных локализаций продукта. В ближайшее время наши специалисты планируют продолжить локализацию интернет-магазина и интегрировать его функционал с самыми востребованными платежными системами Украины. Также мы рассчитываем выпустить полностью локализованную версию «1С-Битрикс: Корпоративный портал». Я благодарю веб-студию «Forbis-art» и лично Дмитрия Суслова за помощь в локализации – мы с удовольствием продолжим это успешное сотрудничество», - говорит генеральный директор «1С-Битрикс», Сергей Рыжиков.

Компания «1С-Битрикс» — российский разработчик систем управления веб-проектами и корпоративной информацией. Программные продукты «1С-Битрикс» — профессиональные системы управления веб-проектами: сайтами компаний, интернет-магазинами, социальными сетями и сообществами, корпоративными порталами, системами аренды веб-приложений и другими проектами. Системы «1С-Битрикс» успешно работают на Windows и Unix платформах под управлением PHP и ASP.NET.

Общее число проектов на платформе «1С-Битрикс» превышает 50 000.

«1С-Битрикс» является технологическим партнером для дилерской сети, включающей более 5000 компаний, и предоставляет возможность дизайн-студиям и независимым разработчикам использовать продукты компании для реализации своих решений.

Украинское представительство «1С-Битрикс» работает с 13 ноября 2008 г. в Киеве. Сотрудники представительства решают все вопросы, связанные с условиями партнерской программы в Украине, и ее маркетинговой поддержкой, участием компании в важнейших выставках, конференциях и форумах страны, продажей программных продуктов «1С-Битрикс». Работа украинского представительства является важным фактором успеха компании.